Le Brésil et l’Argentine à l’honneur
30 mai-20:30 - 21:30
15€
PRÉSENTATION
Spectacle musical et poétique
Notre balade en Amérique du Sud vous invite à découvrir certains compositeurs de musique classique et poètes latino-américains : Carlos Guastavino, Alberto Ginastera, Heitor Villa-Lobos, Carlos Drummond de Andrade, José-Luis Borges, Cecilia Meireles.
Notre trio composé d’une poète-auteur-récitante, d’une chanteuse et d’une pianiste, vous fera déambuler autour de cette danse de mots et de sons entrelacés.
Sylvie Rialland, soprano
Carolyne Cannella, récitante, poète, auteur
Barbara Sarlangue, pianiste
PROGRAMME
Carlos Guastavino (1912-2000)
Cantos populares n°4
- Poésie de Jorge Luis Borges (1899-1986) «Los rios»
La rosa y el sauce
- Poésie de Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) « Além da Terra, além do Céu »
Sonatine
- Poésie de Carlos Drummond de Andrade « Au-delà de la terre, au-delà du ciel »
Se equivoco la paloma
- Poésie de Carlos Drummond de Andrade « La nuit dissout les hommes »
Astor Piazzolla (1921-1992)
Verano Porteno
- Poésie de Carlos Drummond de Andrade « Aurore »
Carlos Guastavino
Violetas
- Poésie de Jorge Luis Borges « Laberinto »
Alberto Ginastera (1916-1983)
La moza donosa
La cancion al arbol del olvido
La cancion a la luna lunanca
- Poésie de Carlos Drummond de Andrade « A casa del tempo perdido »
Camargo Guarnieri (1907-1990)
Ponteio n°38
Vai azulao
Heitor Villa-Lobos (1887-1959)
Tristorosa
Lundù da Marqueza de Santos
Bacchianas N°4
- Poésie de Carlos Drummond de Andrade : « Jose »
Evocaçao
- Poésie de Cecilia Meirelles (1901-1964) « Motivo »
Ernani Braga (1888-1948)
A Casinha pequenina
Textes traduits par Carolyne Cannella